At the bottom of this article, you will find the translation into the other working languages of the ILO.
Comme les hirondelles (qui ne font pas le printemps, je vous le rappelle), les délégués reviennent au BIT début juin pour la conférence… Ils restent chez nous pour deux semaines et continuent leur migration ou rebroussent chemin, une fois la grand-messe terminée.. Les hirondelles, elles, passeront l’été chez nous avant de repartir dans un pays plus chaud lorsque l’automne arrivera.
Les délégués, comme les hirondelles, ont des habitudes comportementales qui sont facilement observables et diffèrent parfois en fonction de leur environnement. Si vous restez discrets, vous pourrez facilement les observer sans les déranger. Bien que les délégués arrivent de tous les pays du monde, du Nord, du Sud, de l’Est ou de l’Ouest, ils ont très souvent un comportement commun, sans distinction de provenance, genre, religion, etc… Tous souffrent de la fatigue du voyage et cherchent, entre deux sessions, un endroit calme pour se reposer. Parfois, exténués par les réunions, les discussions sans fin et le décalage horaire, vous pourrez, si vous avez de la chance, les observer s’assoupir dans les canapés du bar des délégués au R3.
Les photos sont interdites, sauf avec l’accord express du ou des délégués sélectionnés.
Le spectacle est parfois fascinant, mais à titre personnel, je préfère regarder les hirondelles !!
English version: here
Spanish version: here